A year from now you may wish you had started today.
“明年今日, 你会希望此时此刻自己已经开始行动了。”
本轮打卡分享的最后一个句子
A year from now you may wish you had started today.
我们一起来看
首先是a year from now
从现在起的一年
也就是“一年后的现在”
这是个时间状语
you may wish you had started today.
这个短短的句子中
含有一个宾语从句
you had started today
作wish的宾语
had started 表示“已经开始”
是过去完成时
这里之所以用过去完成时
实际上也是一种虚拟语气
表示假设
所以从这个口气中
大家也可以体验到类似于
“少壮不努力，老大徒伤悲”的含义。
把整个句子放在一起
A year from now you may wish you had started today.
我们可以翻译为
“明年今日, 你会希望此时此刻自己已经开始行动了。”